boot camp перевод

• 1) _воен. учебный лагерь (для новобранцев)

• boot:    1) ботинок, башмак Ex: high boot сапог2) _спорт. бутсы Ex: nailed boots альпинистские окованные ботинки3) _разг. пинок ногой4) _ист. колодки (орудие пытки)5) _ам. _сл. новобранец, новичок (о моряке)
• camp:    1) лагерь (спортивный, детский и т. п.); база отдыха Ex: base camp _спорт. базовый лагерь Ex: open camp _спорт. лагерь на открытом воздухе Ex: summer camp летний лагерь (для детей, молодежи) Ex: he
• boot camp (film):    Лагерь (фильм, 2007)
• boot camp (software):    Boot Camp
• to boot:    1) к общей пользе; вдобавок; к тому же 2) воскл. на помощь! Saint Peterto boot! ≈ Храни нас Святой Петр! в придачу, вдобавок
• camp-on:    закрепление (задержка вызова)
• camp.:    сокр. от Campbell's Nisi Prius Reports сборник решений по делам с участием присяжных, составитель Кэмпбелл (1808-1816)
• a pair of boot:    пара ботинок
• accordion boot:    сильфон
• ankle boot:    башмак
• be the boot for someone:    expr infml It's the boot for him — Его выгонят с работы
• boot (torture):    Испанский сапог
• boot and saddle:    boot and saddle!в седло! (команда)
• boot and saddle!:    в седло! (команда)
• boot basket:    ловушка для крупного шлама (устанавливаемая над долотом)

• Boot Camp is a training level in which the player learns the controls.
  Учебный лагерь — это уровень подготовки, в котором игрок изучает элементы управления.
• Oh my God, all those guys I went through boot camp with – all gone.
  Боже мой, все те ребята, с которыми я прошёл учебный лагерь, все погибли.
• And even worse, Time Machine does not typically back up files on Boot Camp partitions.
  К сожалению, Time Machine не создает резервные копии файлов на разделах Boot Camp.
• And even worse, Time Machine does not typically back up files on Boot Camp partitions.
  К сожалению, Time Machine не создает резервные копии файлов на разделах Boot Camp.
• In particular, some Mac users are reporting problems with lost Boot Camp Windows partitions after upgrading.
  В частности, некоторые пользователи Mac сообщают о проблемах с потерянными разделами Windows Boot Camp после обновления.
• In particular, some Mac users are reporting problems with lost Boot Camp Windows partitions after upgrading.
  В частности, некоторые пользователи Mac сообщают о проблемах с потерянными разделами Windows Boot Camp после обновления.
• Furthermore, the Committee is concerned about the inadequate conditions of the Boot Camp detention unit at the Hattieville Prison.
  Кроме того, Комитет обеспокоен неблагоприятными условиями содержания заключенных в режимном блоке Бут Кэмп тюрьмы Хаттивиля.
• El also appeared on the 13 April 2008 episode of Celebrity Fit Club Boot Camp as a trainer.
  13 апреля 2008 года Лейла появилась в эпизоде шоу Celebrity Fit Club Boot Camp в качестве тренера.
• El also appeared on the 13 April 2008 episode of Celebrity Fit Club Boot Camp as a trainer.
  13 апреля 2008 года Лейла появилась в эпизоде шоу Celebrity Fit Club Boot Camp в качестве тренера.
• The article originally implied that the absence of a review was due to GameSpot's refusal to attend the "Boot Camp" event at Kojima Productions' offices.
  Статья предполагала, что отсутствие обзора связано с возникшими противоречиями между GameSpot и Kojima Productions.